離島的百年老家和小巧的平房

“Nawo”坐落於島上的一座小村莊
附近沒有特別的景點、溫泉、或高級設施
有的是鄉間稻田、神社、學校
有郵局、有農會、有食堂、和過著日常生活的人們
希望來到”Nawo”的您，能像回到家般舒適、自由
到外面走走、散散步，到附近的食堂吃吃飯、和遇上的孩子們和貓狗交談
採採菜、也抬頭仰望下星空
放慢腳步、深呼吸，享受一段簡單純樸的時光

“Nawo” is an inn located in an island village.
There are no special tourist attractions, hot springs, or anything luxurious in the vicinity.
Nearby are rice fields, shrines, schools, a post office, an agricultural cooperative, and a diner,
where people live their daily lives.
Please feel free to come and stay as if you were returning home to a town you have grown accustomed to.
Come and enjoy a walk, eat a meal, talk with children and dogs, harvest vegetables from the fields,
look up at the stars, and spend a slow and simple time.

住宿資訊

場地內有兩棟住宿
民宿裡沒有常駐的櫃檯接待人員，如有需要民宿主人就在隔壁的家
這裡有可以做簡單餐點的小廚房，洗臉盆，浴缸
讓您可以像在家一樣度過悠閒的長期時光
不管您是想短暫地體驗這裡的和風日常，還是長期旅居，我們都很歡迎

There are two buildings on the premises.
Each room can be rented exclusively for one group per day.
Service staff are not stationed at the house, but there is a house host next door.
There is also a mini-kitchen for simple cooking, a washbasin, and a bath.
We welcome you to stay as if you were living in the house for a longer period of time.

Check in/out　　pm15:00-20:00/am10:00

百年老宅「菜を」

a 100-year-old house nawo

「菜を」是一棟位於島上聚落、約有100年歷史的古民家。
每日限一組（最多5人）專屬包棟。
房內設有舒適的客廳餐廳、和室及閣樓。
您可以一邊感受島上傳統建築的氛圍、
一邊在柴火爐和沙發上享受放鬆時光。

“Nawo” is a 100-year-old house in an island community.
Room is private and reserved for only one couple per day (maximum capacity of 5 people).
Service staff are not stationed at the house, but there is a house host next door.
Rooms include a living/dining room, a Japanese-style room, and a loft where you can relax and unwind.
You can relax by the wood stove and on the sofas while enjoying the atmosphere of the island’s traditional architecture.

小巧的平房「菜をのむこう」

little house nawo no mukou

每日限一組（最多4人:2名成人，允許同床）的單間小巧平房。
房內雖然空間不大，但備有廚房、餐區及浴室。
房內設有兩張雙人床，非常適合1〜2人旅行或攜帶小朋友一同入住。

“Nawo no mukou”is a new lodging scheduled for completion in May 2025.
It is a small, one-room, one-story house that can only accommodate one group per day (maximum 4 people:2 adults, bed-sharing allowed).
Although small, the room is equipped with a kitchen, dining, and bathroom.
This room has two double beds, making it perfect for 1-2 people traveling or staying with children.