Nawo的周邊是一個島上的寧靜小村落。
The area around Nawo is a quiet rural village on the island.
自2013年一月開幕以來,社群咖啡館「sotonoma」不僅做為當地人交流據點,也吸引了許多從外地來訪的遊客。離民宿僅幾步之遙,就能品嘗用當地食材做的美味飯菜及甜點。
這裡是個由在地人共同經營的設施,由一個供兒童使用的保育設施和一個6戶的小公寓組成。本山山莊和翁頭之家想為社區創造的是一個透過與孩子們的互動與關係,讓當地居民能自然地深入交流、及輕鬆來訪的熱鬧生活據點。
物候學指的是生物、生態與氣候互相時間關係的研究。
以下是五島的物候歷,標記了島上全年各個季節裡的生物及人類活動。
希望能在來訪的時節深入了解和體驗本島風俗及魅力的客人,
不如在規劃五島之旅時參考本表。
Phenology means the study of organisms and seasons.
It is a phenological calendar, a calendar of the island’s seasons,
creatures, and human activities throughout the year.
Please use it as a reference to learn more about the island’s attractions at the time of your visit.
長崎縣五島列島福江島建築地圖
這是一張建築地圖,標示了島上可供遊客停留、
住宿、購物、餐飲的場所,
但不包括私人住宅和不對外開放的設施。
An architectural map of Fukue Island in the Goto Islands.
This is an architectural map that shows places where you can stop by, stay,
shop, eat, and drink, excluding private residences and facilities
that are not open to the public.