築百年の島の古民家と小さな家

「菜を」は、島の集落にある一棟貸切のおやどです。
周辺に特別な観光地や温泉や、豪華な何かがあるわけではありません。
近くには田んぼや神社や学校があり、
郵便局や農協や食堂があり、ここには人々の日々の暮らしがあります。
ぜひ、慣れしたんだまちに里帰りするように、気軽に泊まりにいらしてください。
近所を散歩したり、ごはんを食べたり、こどもたちや犬と話したり
畑の野菜を収穫したり、星を見上げたり、
ゆっくりした素朴な時間を過ごしに来てください。

“Nawo” is an inn located in an island village.
There are no special tourist attractions, hot springs, or anything luxurious in the vicinity.
Nearby are rice fields, shrines, schools, a post office, an agricultural cooperative, and a diner,
where people live their daily lives.
Please feel free to come and stay as if you were returning home to a town you have grown accustomed to.
Come and enjoy a walk, eat a meal, talk with children and dogs, harvest vegetables from the fields,
look up at the stars, and spend a slow and simple time.

お部屋について

敷地内には2棟のお部屋があります。
それぞれ１日１組限定のプライベートな１棟貸切になります。
サービススタッフは常駐いたしませんが、隣家にホストがいます。
簡単なお料理ができるミニキッチン、洗面、お風呂もありますので、
暮らすように泊まる、ゆっくり長めの滞在も歓迎です。

There are two buildings on the premises.
Each room can be rented exclusively for one group per day.
Service staff are not stationed at the house, but there is a house host next door.
There is also a mini-kitchen for simple cooking, a washbasin, and a bath.
We welcome you to stay as if you were living in the house for a longer period of time.

Check in/out　　pm15:00-20:00/am10:00

百年の古民家「菜を」

a 100-year-old house nawo

「菜を」は、島の集落にある築100年ほどの古民家です。
１日１組限定(定員5名様)のプライベートな１棟貸切になります。
お部屋には、ゆっくりとくつろげるリビングダイニングと和室、ロフトがあります。
島の伝統的な建物の雰囲気を味わいながら、
薪ストーブやソファでくつろぎの時間をお過ごしいただけます。

“Nawo” is a 100-year-old house in an island community.
Room is private and reserved for only one couple per day (maximum capacity of 5 people).
Service staff are not stationed at the house, but there is a house host next door.
Rooms include a living/dining room, a Japanese-style room, and a loft where you can relax and unwind.
You can relax by the wood stove and on the sofas while enjoying the atmosphere of the island’s traditional architecture.

小さな平家「菜をのむこう」

little house nawo no mukou

「菜をのむこう」は、2025年5月に完成した新しい建物の宿です。
1日1組限定(定員4名様：大人2名・添い寝可)、1ルームの小さな平家のお部屋です。
お部屋には、小さいながらにキッチンやダイニング、バスルームも備えています。
ダブルベッドが2つのお部屋のため、1〜2名の旅や、お子様とのご滞在にぴったりです。

“Nawo no mukou”is a new lodging scheduled for completion in May 2025.
It is a small, one-room, one-story house that can only accommodate one group per day (maximum 4 people:2adults, bed-sharing allowed).
Although small, the room is equipped with a kitchen, dining, and bathroom.
This room has two double beds, making it perfect for 1-2 people traveling or staying with children.